|
1. |
|
|
|
|
Chciałem urodzić w innym miejscu się,
I budzić z myślą w głowie, że
Wyjdę na deskę i w słońcu utopie się
Na na na Na na na,
Na na na na na!
W telewizji widziałem jak,
moi idole na deskach jeżdżą ,
Wszędzie jest słońce i zmartwień brak!
Lecz tutaj beton mnie wali w twarz
Nie ma słońca, ponura mgła,
W tramwaju śmierdzi, i
Mam to gdzieś idę pojeździć
I znika cały stres
I znika cały stres,
I znika cały stres,
I znika cały stres,
I znika cały stres!
Pierwszy trick
i Tony Hawk może ssać,
Heel-flip, kick-flip odpycham się.
I gleba oj boli tak
Złamania to powszechna rzecz,
Kalifornia w polskim mieście bezcenna dla mnie jest.
Lecz tutaj beton mnie wali w twarz
Nie ma słońca, ponura mgła,
W tramwaju śmierdzi, i
Mam to gdzieś idę pojeździć
I znika cały stres
I znika cały stres,
I znika cały stres,
I znika cały stres,
I znika cały stres!
|
|
2. |
|
|
|
|
Ta historia prosta jest niczym każdy kolejny dzień,
Po jednej stronie stałem ja - po drugiej stronie stałaś ty samotna tak
Nie wiedziałem, że dla kogoś będę mógł tak wiele zrobić nie myśląc o tym nic,
ale Ty wolałaś sama dalej iść: skąd mogłem wiedzieć, że znowu zakocham się!?
Bez uczuć i marzeń
Jesteśmy samotni,
Bez wiary i wsparcia
Jesteśmy bezbronni
Egoizm i miłość
Nie są sobie równe,
Skąd mogłaś to wiedzieć? W końcu jest to takie ludzkie?!
Nie gadaliśmy wcale a ja Cię kochałem,
Ciężko znaleźć punkt wspólny: dla Ciebie liczy się pamięć
Twoje puste słowa dla mnie są zimne jak kamień
Dlaczego kolejny raz mój czas zmarnowałem - już wtedy wiedziałem, że źle wybrałem!
Bez uczuć i marzeń
Jesteśmy samotni,
Bez wiary i wsparcia
Jesteśmy bezbronni,
Egoizm i miłość
Nie są sobie równe, Skąd mogłaś to wiedzieć? W końcu jest to takie ludzkie?!
Skąd mogłem wiedzieć, że znów zakocham się...
Skąd mogłem wiedzieć, że znów zakocham się...
Bez uczuć i marzeń
Jesteśmy samotni,
Bez wiary i wsparcia,
Jesteśmy bezbronni,
Egoizm i miłość
Nie są sobie równe, Skąd mogłaś to wiedzieć? Że znów zakocham się.
|
|
3. |
|
|
|
|
Dziś stoję tutaj sam,
listopadowy deszcz przykrył moją twarz,
zostałem całkiem sam i wpadam w dół z powodu moich ran.
Jedno słowo w głowie ciągle mam,
co zrobiłem, że postanowiłaś skreślić nas w przeciągu chwil,
w przeciągu kilku sekund zmieniłaś obrót tych spraw.
Więc czego dalej chcesz,
Zrujnowane życie mam,
Więc co Ci mogę dać?
Już chyba dobrze wiesz...
Przegrałaś grę, w której wygrać można było nas
Przegrałaś nas, mogliśmy razem dożyć kresu naszych dni
zniszczyłaś mój świat, choć myślałem, że będziemy razem trzymać się
Przegrałaś grę, w której wygrać można było nas
Przegrałaś nas, mogliśmy razem dożyć kresu naszych dni
zniszczałaś senne marzenia, których nigdy nie odzyskam już
I mam nadzieję, że o tym wiesz.
I nie życzę Ci źle, choć mogłabyś spaść ze schodów
lub rozchorować się i poczuć się tak jak ja! I poczuć się tak jak ja!
Więc czego dalej chcesz,
Zrujnowane życie mam,
Więc co Ci mogę dać?
Już chyba dobrze wiesz...
Ze schodów zepchnę Cię
Nie spojrzę w Twoją twarz,
Nie życzę Tobie źle,
choć wspomnienia z Tobą mam,
Nienawidzę szczerzę Cię
Już chyba dobrze wiesz,
Połamania rąk i nóg,
mam nadzieję, że nie gniewasz się!
mam nadzieję, że nie gniewasz się!
mam nadzieję, że nie gniewasz się!
Tyle ode mnie, tyle dla Ciebie!
mam nadzieję, że o już tym wiesz,
mam nadzieję, że o już tym wiesz,
mam nadzieję, że wiesz, że nie kocham wcale Cię!
|
|
4. |
|
|
|
|
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off
And back in the saddle
You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious, we're getting closer
This isn't over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
'Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine, don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising
Their expectations
Go on and feed them, this is your moment
No hesitation
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down, get up, oh oh
When get down, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
This time for Africa
This time for Africa
This time for Africa
This time for Africa
This time for Africa
This time for Africa
This time for Africa
This time for Africa
|
|
5. |
|
|
|
|
7 rano i znowu ten stan spojrzałem w lustro - i powiedziałem nie
Nie mogę tak dalej żyć coś zmienić chce
Nie powiesz mi, że to nie rusza Cię,
Wciąż wiedzieć chcesz czy kocham Cię
A tak naprawdę nie znamy się
Chodź ze mną i nie mów nic
Ciągle razem trzymamy się
To dla mnie ważne by wolnym być
Choć wybacz - to nie z tobą miałem ten sen
Nie tak łatwo powiedzieć komuś jest, że się go kocha naprawdę tak
Nie tak prosto powiedzieć w twarz, że po drugiej stronie
stoi idiota
Nie powiesz mi, że to nie rusza Cię,
Wciąż wiedzieć chcesz czy kocham Cię
A tak naprawdę moje serce zamknięte dla Ciebie jest!
Chodź ze mną i nie mów nic
Ciągle razem trzymamy się
To dla mnie ważne by wolnym być
Choć wybacz - to nie z tobą był ten sen
Wybacz ale ze mną nie spełnisz marzeń, to nie jest sen
Nie mogę zaoferować Ci nic więcej niż pusty seks!
Chodź ze mną i nie mów nic
Ciągle razem trzymamy się
To dla mnie ważne by wolnym być
Choć wybacz - to nie z tobą miałem sen
To nie z tobą... to nie z tobą miałem sen!
|
|
6. |
|
|
|
|
It is just a simple song
young boy meets gorgeous girl
what's her name he doesn't know
It doesn't matter anyway
It doesn't matter cause they're in love
she's so gorgeous sixteen girl
I've been there and seen it all
and this is story of their love
It was hot new year's night
Drinks and beer - fun all the time
Band performing on the stage, they were rockin' everyday
Everyday and every night he's been dreaming about that night
and this fairytale goes on, fairytale goes on
If it happened to us,
we will try another time
i'll need just one more kiss, to be far, to be free
So come on for a while
we will try another time
And this fairytale goes on, and this fairytale goes on
It all happened a year ago
I've been there and seen it all
This is story of their love - like it used to be before
She was gorgeous sixteen girl who had met young gorgeous boy
They fell in love at first sight... and this fairytale goes on
If it happened to us,
we will try another time
i'll need just one more kiss, to be far, to be free
So come on for a while
we will try another time
And this fairytale goes on, and this fairytale goes on
|
|
7. |
|
|
|
|
Droga Emily,
Skąd mogłaś wiedzieć, że twe czyny są ważne tak.
Odkąd pamiętam lubiłaś dawać a nigdy nie chciałaś brać.
Dziś już mnie nie ma, dziś nie jestem sam.
Postaraj się żyć tak by nie przespać ważnych chwil!
Staraj się żyć tak, by nie przespać w życiu ważnych chwil!
Nie żałuj nic! Życie za krótkie jest nie marnuj sił!
Skacz i krzycz, na odpoczynek jeszcze przyjdą dni
Nie patrz w tył! Nie patrz w tył!
Byłaś ciężarem, moje serce nie dawało mi spać.
Nie pomyślałem, że coś może z tobą być nie tak!
Nie żałuj nic, zahartowaną duszę mocno masz,
Ciężkie dzieciństwo pozostawiło na Tobie ślad.
Staraj się żyć tak by nie przespać w życiu ważnych chwil!
Nie żałuj nic! Życie za krótkie jest nie marnuj sił!
Skacz i krzycz, na odpoczynek jeszcze przyjdą dni
Nie patrz w tył! Nie patrz w tył
I choć czasem masz już dość,
I życie dało mocno w kość,
Nie myśl o przeszłości o a tym co może przynieść nowy dzień
Emily! Staraj się żyć!
Emily! Staraj się żyć!
|
|
8. |
|
|
|
|
Gdy zapadał zmrok on budził się,
Ciągły głód nie pozwalał spać
Wiedział, że to nie jest sen od dawna
zimno czuł, tam gdzie serce jest
Minął tysiąc lat a on dalej spał,
pamiętał tylko, że jego świat już dawno zmarł
Pamiętał ją i widział jak mówi ostatni raz:
Nie proszę, nie umiem i spróbuj zrozumieć
To nie jest wyjście z tej zagmatwanej sytuacji
Nie proszę, nie umiem i spróbuj zrozumieć
A gdy zobaczę już ostatni raz
Promienie słońca - promienie słońca o tak!
A gdy zobaczę już ostatni raz
Twoją piękną twarz! Ten ostatni raz!
Nie pomyślała, że dla niej wybrał śmierć,
Miłość ślepa jest i głupia dobrze o tym wiesz,
Przecież kochasz mnie wykrzyczała i zaczęła biec
Nie wiedziała, że on dla niej jak najlepiej chce
Nie pomyślała, że życie każdej ceny warte jest
Życie każdej ceny warte jest
A gdy zobaczę już ostatni raz
Promienie słońca - promienie słońca o tak!
A gdy zobaczę już ostatni raz
Twoją piękną twarz! Ten ostatni raz!
Życie każdej ceny warte jest
Była młoda i głupia,
W gniewie rozstali się i
ostatni raz widzieli się
Długowieczność skazą na jego sercu...
A gdy zobaczę już ostatni raz
Promienie słońca - promienie słońca o tak!
A gdy zobaczę już ostatni raz
Twoją piękną twarz! Ten ostatni raz!
|
released January 27, 2012
Engineered and mixed by Łukasz Suszko
